PETIT CHOCOLA DANISH

[プティ ショコラ ダニシュ]

「プチショコラデニッシュ」

出典:フジパン「プチショコラデニッシュ5個入り」158円(ダイエー価格)


三時のおやつにダイエーで上記商品を買う。
アーモンドスライスがのってるとこがいい。おいし。
なにげに包装を見ると「PETIT CHOCOLA DANISH」とある。
DANISH???
フランス語の発音規則ではどうひっくりかえってもデニッシュとは読めんでしょ。
てことは世にはびこるフランス語ぽい非フランス語か。
帰宅して調べる。
DANISHってのは英語でデンマークのって意味なのか。
発音はデイニシュ。
ではフランスではデニッシュはなんと呼ばれているのだろう。
白水社 Le Dico にも LAROUSSE DE POCHE にも PETIT LAROUSSE EN COULEURS にも載ってない。
デンマークの」は danois [ダノワ] だけど。
ご存知の方いたら教えてください。