今日は体調が悪くて一日中寝ていた。

朝、ラジオフランス語講座、応用編も最終回。 昼、ニュース訳。 病院の待合室で単語帳。 ジュンク堂書店で仏検の申し込みをしました。

朝、シャンソンがほぼ頭に入った。 昼、ニュース訳

J'etais beaucoup fatigue de travail. 仕事でヘロヘロ

今日はラジオフランス語講座入門編の最終回。 ポーズカフェでは、おすすめのフランス語の勉強法を紹介していました。 覚えている限り書くと 1.フランス語に訳された日本の漫画を読むこと。 2.フランス語でメモをとる。 3.シャドーイングをする。 4.ラジオフ…

J'ai fait les heurs suprementaire aujourd'hui jusqu'a 8:30. 今日は８時３０分まで残業しました。

朝 ラジオフランス語講座 今日は今学期の最後のスキット 主人公のさくらが泣いてましたね。 通勤時に、シャンソン、チボー家 お昼にニュース訳が終わらなくて 結局いまさっきアップ。 なかなか、思うようにフランス語を勉強する時間がとれない。 こまぎれ、…

J'etais somnolent pendant travail aujourd'hui. 今日は仕事中眠かった。Je ferai mon mieux demain. 明日はがんばります。

今日の勉強 朝、ラジオフランス語講座 iPodでシャンソン チボー家、ちょっと 昼、ニュース訳アップ以上 昼間眠かった〜 今日は早く寝ます

Le condition de la jambe gauche est assez bonne. 左足の調子は大分いいです。Pour une semaine, j'ai bu tous les jours du lait 1 litre. この１週間、毎日牛乳を１リットル飲みました。C'est important de assimiler le calcium. カルシウムを摂ること…

今朝から通勤中にiPodでシャンソンを聴き始めました。 今週は「脱走兵 Le deserteur」をずーと繰り返し聴いて 暗唱できて歌詞も書けるようにするのが目標です。お昼にニュース訳をアップ。 夜はパスタ屋さんで問題集。

J'ai vu un film "La tour Tokyo:Ma mere et moi, de temps en temps avec mon pere". 今日は映画「東京タワー オカンとボクと、時々オトン」を観ました。J'ai pleure pour voir ce film. この映画を観て泣きました。Je me suis suvenu de ma mere et mon pe…

今日のフラ語の勉強は問題集だけ。 １時間弱。 準１級問題集の長文読解の正誤判定タイプなんだけど メタメタだった。 解答に納得できないなあ。

C'est samedi aujourd'hui. 今日は土曜日です。 Mais j'ai travaille dans mon bureau. でも会社で仕事しました。

世間は３連休ですが、通常通り出勤です。 朝、チボー家ちょっとだけ 昼、ニュース訳、長くて難しかったので未完 夜、ミスドでニュースを訳したのと、単語帳 帰宅後、ニュース訳をアップ 久しぶりにミスドでお勉強。 今日はオール１００円の日だったので、迷…

J'ai mange un saury "sanma" pour dinner. 私は夕食に秋刀魚を食べました。Les sanmas sont de saison. 秋刀魚は今が旬です。

今日の勉強は 朝、チボー家１/２ページ 昼、ニュース訳１件アップニュースの中に centrale nucléaireというのが出てきて 記事全体は原発事故のことだというのは明白なので 原発の炉心のこと？と思ったんだけど そこで火事が起こったとある。 そんな大事故で…

J'ai dormi lorsque j'ai mange le dinner. 晩ご飯を食べたら寝てしまった。

ラジオフランス語講座、今回の入門編もあと１週間ですねえ。 今回は、今まで聞いてきたなかで、最もよかったと思います。 ほとんど、身支度しながら聞き流してたんですけどね。 今年から勉強始めた人はとてもラッキーだったと思います。 今日の勉強の進捗は…

J'ai etabli mon blog sur Yahoo!france. Yahoo!franceにブログを開設しました。

じわじわと勉強モードに移行中。 いきなり猛勉強はできませぬ。 今日は、昼休みにフランス語のニュース投稿用のブログを作成。 yahoo! france のアカウントをとってブログサービスを利用。 早速、１件アップしてみました。 昼休みと３時休みと６時休みに分割…

Je me suis fele un femur. 私の大腿骨にはひびが入っています。Il y a dix jours, je suis tombe par bicyclette. １０日前、自転車で転びました。Je suis cure complete trois semaines. 全治３週間です。Oh! la! la! とほほ。

ラジオフランス語講座のテキストは？ ９月号は買ってあります。 １０月号はそろそろ発売だっけ。 でも再放送だし、買うべきか、買うまいか…… 歩きながらシャンソンを聞くには？ iPodがかばんの中で眠ってる。 バッテリーが切れてるから充電しなくちゃ。 そう…

こんばんは。 おひさしぶりです。 ２ヶ月ほど、ほったらかしていました。 ちょっと「遠いところ」に行っていたもので…… 改めて、今年春のフランス語検定準１級に挑戦します。 残す期間、ちょうど２ヵ月。 かなり難しい目標ですが、がんばります。 とりあえず…