冒頭しょっぱないきなり、リリーさんが Nous allons manger les fruits exotiques. とボケてましたね。

今日は南浦和の「みなとの湯」というとこに行ってきました。 午前10時半ころに入館して、朝風呂。 ここは昨日行った「ゆけむり横丁」とはちがって「なんちゃって温泉」。 というか「スーパー銭湯」。温泉ではありません。 でも気に入ったのはジャグジーの種…

[レクスタズ エ ラ テるぅ]「恍惚と不安」

Assemblage de fleurs, d'herbes aromatiques. Qu'est-ce que c'est?

J'ai eu le coup de bambou. 「わたしは突然の疲労におそわれた」

今日の花言葉。 Le camelia 椿 Je mourrai pour toi! あなたのためなら死ぬことができます。 スゴイっ！ 椿の花をもらうときには覚悟がいるでしょう。

連休初日、近所の温泉に行ってきました。 「ゆけむり横丁おおみや」というところです。 うちからチャリで15分。こんな近くに温泉があるなんて昨日までしらなかった。 会社で仕事中に明日はどこいこうかなあとネットを見てて発見しました。 料金は休日1300円…

[スタシオン テるマル]「温泉、湯治場」

Je me suis levee a 8 heures moins le quart.「わたしは8時15分前（7時45分）に起きた。」

なかなかふとんから抜け出せないわたし。 朝型のひとになりたい。 人称代名詞の語順をやってました。このへん、けっこうあいまいだったので、すごく勉強になる。

[ヴァカンス]「（長期の）休暇」 vacnaceは複数形で使われます。 grandes vacances 夏休み vacances de Noel クリスマス休暇 vacances de Paques 復活祭の休暇（春休み）conge[コンジェ]は「休暇、休み」 conge annuel 年次休暇 conges payes 有給休暇あした…

Vetement a manches, ouvert devant, qui couvre le buste jusqu'aux hanches. Qu'est-ce que c'est?

Attention! Tu va arriver en retard! 「気をつけて！遅刻するよ！」

けさもふとんのなかで聞いてしまった。ふとんから抜け出ることができないです。 ボーっとして聞いてましたが、かなり盛りだくさんのことをやってた模様。 「秘密をおしえます」のコーナーでジャニックさんが Je vais vous dire un secret. って言ってるのっ…

[バナーヌ ショコラ]「バナナチョコ」 森永のお菓子の名前。食べてます、いま。 LOTTEの半生ケーキシリーズも好きですが、このバナーヌショコラはおいしい。 バナナ感がいいかんじで出てると思う。 ３時休みに毎日ミニストップにチョコボールを買いにいって…

Aliment fait de farine petrie, fermentee et cuite au four. Qu'est-ce que c'est?

Je connais Juliette Binoche.「わたしはジュリエット・ビノッシュを知ってます」

今日は7時30分ころにふとんから抜け出して少しノートとりましたよ。 テキストにはのってないとこを聞き取って書くようにしてます。ディクテの練習っす。 練習のとこでVous aimez Saya et Jun? Oui, je les aime.とあって、 実際にはbeaucoupをつけたほうがい…

[シュマン ドゥ フェる]「鉄道」 日本語の「鉄道」はフランス語の「chemin de fer 鉄の道」を直訳したもの。明治期に鉄道技術をフランスから導入したため。 電車脱線事故はフランスメディアでも大きく報じられています。 Le Monde から Déraillement de trai…

Corps brillant nacre et rond, qui se form a l'interieur de certains coquillages. Qu'est-ce que c'est?

Tu me donnes ton numero de telephone? 「電話番号教えてくれる？」

直接目的語と間接目的語の違いについて解説されていました。 日本語にすると直接目的語は「〜を」、間接目的語は「〜に」という説明をちょっとされてましたが、直接目的語＝前置詞をとらない、間接目的語＝前置詞をとる、ということだけで十分なんじゃないか…

[バゲト]「(1)細い棒(2)箸(3)バゲット、棒パン（重さ300g)」 パン屋さんでフランスパンのバゲットをバケットと表示してるお店があります。 というか、うちの近所にあるパン屋は4軒ともバケットと表示してる。 わたしが住んでるとこはとんでもないド田舎なん…

Lieu, ordinairement enclos, ou l'on cultive des fleurs(parterre), des legumes(potager), des arbres(fruitier ou verger), etc. Qu'est-ce que c'est?

J'ai decouvert le pot aux roses. 「私は秘密を暴いた」

昨日は仕事から帰ったとたんに眠りについてしまって日記かけませんでした。 昨日は「野の花」、今日は「庭の花」 リュクサンブール公園とかベルサイユ宮殿とかとりあげられてましたね。

「ボン・ヴォヤージュ Bon Voyage」 「恍惚 Nathalie...」 Bon Voyage は、第二次大戦時のドタバタ劇。ノーテンキな映画だ。 原爆製造に必要な重水と物理学者をめぐってドイツ軍とおいかけっこ。 めでたくドイツ軍の追っ手を振り切ってイギリスに逃げること…

お昼は黒酢ラーメン。スープが黒い。ちょっとすっぱい。麺は細め。具は豚コマ炒めとネギ。 777円也でした。やみつきになるようなお味ではないです。 細い路地をみつけるとついふらふらと入っていってしまうのが散歩人の習性。 今日も映画館へまっすぐ行けず…

今日から新しいクラスを受講。モーパッサンのMadame Parisseを読みます。 先生、脱線が多いです。でもおもしろそう。

[ボン ヴワィアジュ]「よい旅を」