前向きに努力していれば、結果はなんだかんだでついてくるもの。 過ぎたことを悔やむべからず。 今できることをちゃくちゃくとやっていこう。 今日で10月も終わり。 明日から11月。 仏検まであと18日！

とにかく、やるべきことをやって進めていかなくては。 何か気がかりなことがあると立ちすくんでしまうのは悪いクセ。 かつて読んだ「Sans famille」にも よく「En avance!」って出てきたっけ。

いろいろ気がかりなこととかあって 勉強に手がつかなかったりして。

午前中、接骨院で身体のメンテしてもらってから 久しぶりに東京へ。 お昼にパスタ屋さんで食事したあと、ちょっと単語帳を書き加える。 ありゃりゃ、日曜日だというのに勉強はそれだけ。 仏検まであと２回しかないよ、日曜日。

今日はお医者さんに行ったあと、大宮ＳＯＧＯのカーサで勉強。 ここ、テーブルが広くって、座席の間隔もゆとりがあって すごく勉強しやすい！ 問題集の仏作文のところをやりきった！ 作文はむずかしいけどおもしろい。 いろんな表現がありうるわけで、自由な…

今日は目が超疲れてたので勉強は休みってことで。 帰宅してＮＨＫで菅野美穂がインドに行ってヨガをするっていうのを見た。

今日からお風呂でもフランス語の勉強。 フランス語の勉強を始めたときに買った ＡＩＷＡのちっちゃいテレコに 図書館で借りたテキストについてたＣＤを録音したカセットテープを入れて ビニール袋で防水してお風呂に持ち込む。 ヘッドがいかれてるらしくて音…

水曜日は１１時半からテレビフランス語会話。 それまでにお風呂に入っておこうと思ったんだけど またながながとお風呂に入ってしまって お風呂から出たらすでに始まっていた。 お風呂に入ってる時間が長すぎるんだよね。

J'ai coutume de manger une pomme chaque matin. 毎朝、リンゴを食べるようにしています。Je pele une pomme avec un couteau. ナイフで皮をむいてます。

朝の通勤電車の中ではチボー家を辞書なしで読みながら 分からない単語をミドリのボールペンでチェックしておきます。 チボー家って妙に難しい単語が多いんですが。 帰りの電車の中では、朝チェックした単語を電子辞書で調べて復習。 そんなサイクルで今週か…

Lorsque je dors, j'entends la cassette enregistrer de la conférence française. 寝るときにフランス語講座のカセットテープを聞いてます。C'est une conférence diffusée dans l'année lorsque j'ai commencé étude française. フランス語の勉強を始めた…

会社帰りにコーヒー屋で問題集。 仏文を読んでその内容に関することを日本語で記述する問題。 仏検らしい問題だなあ。 結構難しい単語がちりばめられていて それが分からないと答えに窮するような問題。 二次試験の会場は京都。 一次試験を突破して京都へ行…

J'ai nettoyé la pièce aujourd'hui. 今日は部屋の掃除をしました。J'ai arrangé l'étagère et j'ai fait le repassage. 本棚の整理をして、アイロンがけをしました。

仏検までの残りの期間に、重点的に力を入れるべき点はなにか？ なんと言っても語彙力。 ともかく単語を一つでも多く覚えるようにしよう。 それを、毎日のチボー家、ニュース読みとシャンソン歌い、作文書きを通じて行うと。 もうひとつは、聞く力をつける。 …

C'était fin aujourd'hui. 今日はいい天気でした。Cependant, j'ai travaillé dans une compagnie. しかし、会社で仕事でした。Je vais aller dehors demain. 明日は出かけるつもり。Il aurait dû être fin demain. 明日いい天気だったらいいなあ。

今日は問題集をちょっと。 長文を読んでそれに関する（1）から（8）の文章の正誤を判断するやつね。 内容はほぼ理解できてるんだけど、○か×かって言われると迷うような 微妙な問題が多い。 これ、全部○つければ、半分は正解になって点数は確実に取れるんです…

J'ai mémorisé le texte de la chanson "Les feuilles mortes". 「枯葉」の歌詞を暗記しました。Je chante la chanson en marchant. 歌いながら歩いてます。

桶川駅で途中下車してホームにあるロッテリアでちと勉強。 今日は、「枯葉」の歌詞の暗唱テスト。 ぼちぼちのでき。 そのあと単語帳作成。

C'est un mois plus à DAPF. 仏検まであと１ヶ月です。Je fais mon mieux. がんばります。

来月１１月１８日が仏検１次試験です。 あと１ヶ月で何ができるでしょうか。 とにかく毎日、ちょっとずつでも勉強しましょう。 あんまりいろんなことをやってもだめなので せめてこれまでの１ヶ月間にやってきたことは 頭に残るように復習に力を入れたいです…

J'ai regardé à la télé un programme de la conversation française. テレビでフランス語会話を見ました。C'est une bonne méthode de l'étude de conserver un journal dans français. フランス語で日記をつけるのはよい勉強方法です。C'est important de …

今日はテレビフランス語会話を見た。 インタビューは、指揮者の佐渡裕さんで 奥さんが毎日フランス語の日記を１行、２行でも書き続けたら ずいぶん上達されたとのこと。 日記を書くのはいいんですね、ほんとに。 しばらくフランス語日記を書いてなかったので…

「枯葉」聴いてます。 歌詞も理解できて、さらにぐっとくる。 切ない…… sans faire de bruit ってところとかが 特に切ない。 sans っていう単語にすでに切なさを感じてしまうのかな。 いろんなバージョンがありますが 本家本元イヴ・モンタンの歌うこれはい…

土曜日に医者に行ってもらってきた薬を 会社に忘れてきてしまって 日曜日、月曜日と薬なしで過ごしたため 体調は絶不調に。 バカだ。

今日は午後から、接骨院でマッサージしてもらう。 肩がゴリゴリに硬くなってる。 そのあと、眼科へ。 １ヶ月の医療費が食費と同じぐらいかかっている。 健康ならばもっとお金もたまるのになと思う。 ということで、日曜日なのにさっぱり勉強できず。

午前中、お医者さんに行ってから出勤。 今日は病院でずいぶん待たされた。 その間、勉強すればいいのにね。 寝てたよ。

iPod が電池切れ。 充電すればいいんだけどそれも億劫で。 自分も電池切れ。

シャンソン暗唱第三弾は「枯葉」 歌詞をまだ入手してないので 耳がたより。 なんとなく分かるとこは分かるけどね。

忙しい。 でも昼休みのニュース和訳だけはやってる。 お風呂を上がって久しぶりにテレビフランス語会話を見た。 杉山センセ好き。 映画の紹介は「エディット・ピアフ愛の賛歌」 観に行こうか。

今日は、「枯葉によせて」の歌詞を書いてみた。 ぼちぼち。 単語の意味を改めて引いてみたりしたら 誤解してるところがあった。