yaourt

[ィアウると]

「ヨーグルト」

出典：日本ルナ「とろーりツヤツヤクリーム＆クリームヨーグルト」140g100円

自宅のまん前にあるファミリーマートで発見。
本生ゴールドも発見したので買ってしまった。
上記商品にはフランス語でこんなコピーが。

Goutez ce yaourt cremeux, agreable au palais, si doux et si bon.

試訳１「このヨーグルトを食べてください。クリーミーで、お口に心地よく、とても甘くてとてもおいしい（ところの）。」
試訳２「クリーミーで、お口でとろける、とっても甘くておいしいヨーグルトをどうぞ」

昨日図書館で借りてきたSpeedのベストアルバムを聴いている。
いいよお、Speedは。モー娘。の歌には感動のかけらもないけど
Speedにはやっぱ力がある。