Conseil de securite

[コンセイユ　ドゥ　セキュりテ]

「国連安全保障理事会」

出典：mardi 19 avril 2005 Liberation「2005年4月19日火曜日リベラシオン」

フランスの新聞リベラシオンの記事から。
見出しだけがんばって訳してみます。
Pékin ne veut pas de Tokyo au Conseil de sécurité
「北京（中国政府）は東京（日本国）の国連安保理入りを認めない」
Qu'est-ce qui se cache derrière les manifestations antijaponaises en Chine ?
「中国での反日デモの背景にはなにが隠されているのか？」
Pourquoi Pékin a-t-il choisi une stratégie de crise ?
「なぜ北京（中国政府）は危機の戦略を選択するのか？」
En bloquant le Japon, Pékin ne bloque-t-il pas la réforme de l'ONU ?
「日本（の常任理事国入り）を阻止しつつ、北京（中国政府）は国連改革を阻止しないのか？」
Les manuels d'histoire japonais révisionnistes ne sont-ils qu' un prétexte ?
「日本の歴史修正主義者の歴史教科書は口実でしかないのでは？」
L'interdépendance entre la Chine et le Japon n'est-elle pas une garantie que la crise ne dégénérera pas ?
「中国と日本の相互依存は危機を悪化させないための保証ではないのか？」
Assiste-t-on à une montée de deux nationalismes concurrents ?
「われわれは二つのナショナリズムの競合の高まりをみるのだろうか？」