■

「コーラス　LES CHORISTES」
製作：ジャック・ペラン（「ニュー・シネマ・パラダイス」「リトル・ダンサー」）
監督：クリストフ・バラティエ
出演：ジェラール・ジュニョ（「バティニョールおじさん」）
　　　ジャン＝バティスト・モニエ
2004年作品

ギンレイで観てきました。
お見事っ！　いい映画です。泣きました。
ラストシーンで泣けるのはもちろんなのですが、
悪童どもがコーラスの練習を始めて顔が生き生きしはじめたあたりから
じわ〜〜っときてしまいましたねえ。
ちっちゃなペピノ役の子がかわいいなあと思っていたら
なんとジャック・ベランの息子！
ベラン自身も出演しています。
日本語サイトはこちら。
http://www.herald.co.jp/official/chorus/index.shtml
フランス語サイトはここ。
http://leschoristes.fr./
フランスのサイトって、作りがニクイ。

フランス語ネタをいくつか。
choriste は合唱団員。
合唱団は chœur もしくは chorale。
したがって原題 Les Choristes（合唱団員たち）は、登場人物一人ひとりに目を向けているニュアンスが感じられます。
寄宿学校「池の底」は Fond de l'étang
見事な小道具となった紙飛行機は avion de papier