＠メディアテークにあるんです

「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ [VHS] Je t'aime, moi non plus」
監督：セルジュ・ゲンズブール
出演：ジェーン・バーキン、ジョー・ダレッサンドロ、ユーグ・ケステル
　　　ひそかにミッシェル・ブランとかジェラール・ドパルデュー
1976年作品

ショートカットでスレンダーな美少年のようなジョニー（ジェーン・バーキン）と
ゲイのクラスキー（ジョー・ダレッサンドロ）が恋におち
やがて別れる。

トラックの荷台での行為の後、ふたりがかわすことば。
ジョニー：愛してる　Je t'aime.　
　　　　　少しは私のこと愛してる？　Toi, tu m'aimes un petit peu quand même?
クラスキー：前か後ろかなんて問題じゃない　？？？？？
　　　　　　大事なのは体を合わせ同時に達すること　？？？？
　　　　　　それが愛だ　C'est ça l'amour, bébé.
　　　　　　滅多に味わえるもんじゃない　？？？ C'est grave.
何度も巻き戻して聞きましたが聞き取れません。
辞書にものってないようなお子様には内緒な単語が多分使われてると思われます。
「CDBフランス語のスラング表現 (アスカカルチャー)」が欲しくなりました。
それにしてもジェーン・バーキン美しい。
この映画の解説については以下が詳しいです。
中川敬のシネマは自由をめざす！
ウィキペディア