■

今日の勉強は
朝、チボー家１/２ページ
昼、ニュース訳１件アップ

ニュースの中に centrale nucléaireというのが出てきて
記事全体は原発事故のことだというのは明白なので
原発の炉心のこと？と思ったんだけど
そこで火事が起こったとある。
そんな大事故であるはずがなく
centraleを調べたら中心の意味だけではなく
発電所という意味もあるのですね。
びびりましたよ。

わたしが勉強用にフランス語ニュースの日本語訳を公開しているのはこちら
Nouvelles du Japon 日本のニュース