baguette

[バゲト]

「(1)細い棒(2)箸(3)バゲット、棒パン（重さ300g)」

パン屋さんでフランスパンのバゲットをバケットと表示してるお店があります。
というか、うちの近所にあるパン屋は4軒ともバケットと表示してる。
わたしが住んでるとこはとんでもないド田舎なんだろうかと思ってネットでバケットを検索してみたらいっぱいありました、バゲットをバケットと呼んでるところ。すっかり和製フランス語になってしまってるのだねえ。
ちなみにバケットを大字林でひくと
「バケット【bucket】1 バケツ。2 鉱石や土砂などを入れて運搬する容器。クレーンなど運搬機械に取り付ける。 3 ペルトン水車の椀状をした羽根。噴流を受ける部分。 」
と出ていました。

眞鍋ちゃんのブログ更新されてたんでトラックバックうってみました。
沖縄いったんだって。いいなあ。