■

仏検までの間は、通勤電車で子供向けに書かれたフランス語の本を読むことにしています。
先日「Ｇｅｒｍｉｎａｌ」を読み終わって
今週からＢａｌｚａｃの「Ｌａ ｃｏｕｓｉｎｅ　Ｂｅｔｔｅ」を読み始めました。
「Ｇｅｒｍｉｎａｌ」は翻訳を読んでお話は知っていたので
わからない単語が出てきても推測できたし
登場人物もどんな人かわかっていたので
スイスイ読むことができました。
しかし、この作品はまったく予備知識なし。
話が見えない。
登場人物が多すぎます。
名前も覚えられないし、どんな年齢、職業なのかも
わからない。
紙に書き出していくしかないかあ。