Ｌａｎｇ−８で日記書き始めました。 Ｌａｎｇ-８とは、外国語で文章を書いて投稿するとネイティブが添削してくれるという 語学学習のためのＳＮＳです。 いわゆるクラウド・ソリューションというものですね。 もちろん、無料。 利用しない手はないっしょ。 …

Les Thibault fugue 家出 mansarde 屋根裏 vertige めまい

Les Thibault candide 無邪気な 今日は 14 juillet ではないですか。

Les Thibault pasteur プロテスタントの牧師

Les Thibault 555ページまで。 spontaneite 自然さ elan はずみ chartreux 修道士 fendre ひびを入れる voguer さまよう

Les Thibault 553ページまで。 アントワーヌの自意識。 cotempler うっとり見とれる relief 起伏 saillie 突起 menton あご frange 周辺部 acqueir 手に入れる

Les Thibault 552ページまで。 映画の後、２人はダニエルに会った。 Daniel etait debout devant eux. deceler 暴露する saturer de うんざりさせる svelt ほっそりした

Les Thibault 550ページまで。 ラシェルの思い出話が続く。 prealable あらかじめ frotter こすりつける defaut 欠点 hanche 腰 impalable 微細な perpetuel 永久の clandestin 非合法の

Les Thibault 549ページまで。 ラシェルの思い出話。 autrui 他人 etouffer 息が詰まる tact 機転 soulager 和らげる prunelle 瞳 gratter ひっかく

Les Thibault 547ページまで。 ラシェルがアフリカのことを思い出す。 abattu がっかりした chuchoter ささやく deception 失望 suggerer ほのめかす

Les Thibault 545ページまで。 ラシェルとアントワーヌが一緒に映画を見る（？） cadavre 死体 collier de barbe もみあげまで続くひげ poussiere ほこり sueur 汗

Les Thibault 544ページまで。 ラシェルの部屋に来たアントワーヌ。 enigmatique 謎の halter 固唾を飲む consoler 慰める miel 蜜 extravagant 常軌を逸した

今日から Les Thibault を通勤電車で読むの再開。 去年の５月30日以来だ。 まだ第１巻の533ページ目。 １日２ページぐらいしか進まないから一体読み終わるのに何年かかるのやら。 hair 憎む stupeur 茫然自失

「パリ、恋人たちの２日間」を観ました。 英語、仏語チャンポンの会話劇。 アメリカ人とフランス人の文化的ないがみあいというかそういうのを背景に 米仏カップルのパリでの２日間。 国籍や民族が違っても男と女は分かり合えもするし分かり合えなかったりも…

仏検対策の勉強は単語と定めているので名詞化辞典を暗記しようかと思ってやってます。 ノートを見開きにして左側に動詞、形容詞を使った表現、右側に名詞化した表現と書き写します。 ついでに暗記するための語呂合わせっていうか、苦し紛れのダジャレみたい…

仏検準一級、申し込んだ。 どうしようか迷っていたのだけど、一応がんばろうかと。 中国語検定のほうはやめにして、今年はフランス語に一定のけりをつけよう。

聴くだけ単語、何度聞いてもさっぱり頭に入らない。 少しずつ区切って、20個ぐらいずつを何度も聴くようにした。 iPodのOnTheGoにちょっとずつチャプターを入れて。 iPodの機能、ほとんど分かってないんだよね。

「中国の植物学者の娘たち」を見た。 「中国の小さなお針子」の監督の作品。 美しかった。 文革のころは同性愛はタブーだったのか。 今はタブーではなくなっているはずだが、少なくとも政府見解では。

「小さな中国のお針子 [DVD]」を見た。 フランス在住中国人監督による中国を舞台とした映画。 中国語とフランス語の交差するあたりに自分の足場を確保していけないかな。

「聴くだけ」ＣＤの内容を小さいノートに書き写すことにしました。 これをポケットに入れておいて、会社でトイレにいったときとかに見る。 細切れ時間を活用するしかない！

「聴くだけ」は、ところどころにクイズが入っていて フランス語で説明してこれな〜に？という。 こういうのは勉強になるね。 あと、早口言葉も入ってる。

昨日買った「聴くだけ」ＣＤをｉＰｏｄに入れて通勤中に聞き始めました。 かなり知らない単語は入ってるぞ。

今日は大宮ロフトに買い物に。 まずはジュンク堂でテキスト探し。 「フランス語聴くだけのラピッド(快速)暗記単語帳ー発展編ー(CD付)」を購入。 聴くだけっていうのが安易っぽいんだけど買っちゃった。 あとは、ロフトで仕事かばんを買った。 お弁当を持って…

仕事が押してて昼休みも半分ぐらい仕事してたんで ＮＨＫワールド聞けなかった。

シャンソンとニュース。

仏検対策としては、 ひたすら単語を覚えること。 作文をいっぱいすること。 にしました。 単語はコンパクトな単語集を買おう。 作文はＮＨＫワールドのニュースを読んでの感想を書く。

フランス語の勉強をいつ、どうやっていくのかが問題だ。 とりあえず、駅まで歩く間はiPodでシャンソンを聞くことにした。 あと、昼休みにＮＨＫワールドを聞く。

９月になりました。 新学期。 夏の間、体調不良、目標ロストで勉強をさぼっていたのですが、これから再開です。 目標は 10月26日 漢字検定準１級 11月16日 フランス語検定準１級 11月23日 中国語検定３級 がんばります。

「彼女たちの関係 [DVD]」を見ました。 しばらくさぼっていたフランス語の勉強を再開するにあたって 軽いフランス映画でも見ようかなと思って借りてきたんですが あんまり軽くなかった。

「ぼくの大切な友だち」を観ました。 ルコントの映画を観て泣いたのはこれが初めて！ 泣けちゃったのがちょっとくやしいね。