土曜日に医者に行ってもらってきた薬を 会社に忘れてきてしまって 日曜日、月曜日と薬なしで過ごしたため 体調は絶不調に。 バカだ。

今日は午後から、接骨院でマッサージしてもらう。 肩がゴリゴリに硬くなってる。 そのあと、眼科へ。 １ヶ月の医療費が食費と同じぐらいかかっている。 健康ならばもっとお金もたまるのになと思う。 ということで、日曜日なのにさっぱり勉強できず。

午前中、お医者さんに行ってから出勤。 今日は病院でずいぶん待たされた。 その間、勉強すればいいのにね。 寝てたよ。

iPod が電池切れ。 充電すればいいんだけどそれも億劫で。 自分も電池切れ。

シャンソン暗唱第三弾は「枯葉」 歌詞をまだ入手してないので 耳がたより。 なんとなく分かるとこは分かるけどね。

忙しい。 でも昼休みのニュース和訳だけはやってる。 お風呂を上がって久しぶりにテレビフランス語会話を見た。 杉山センセ好き。 映画の紹介は「エディット・ピアフ愛の賛歌」 観に行こうか。

今日は、「枯葉によせて」の歌詞を書いてみた。 ぼちぼち。 単語の意味を改めて引いてみたりしたら 誤解してるところがあった。

仏検対策の勉強を初めて約３週間。 ここで中間総括。 1.ラジオフランス語講座 新学期が始まるも、いつものように聞き流し 2.シャンソン暗記 ２曲、覚えました。 3.チボー家の人々の原書 最近目が疲れてて、電車での読書を避けてます 4.ニュースを読む 会社に…

J'ai vu un film "Vorver" 「ボルベール」を観ました。C'est un film de Pedro Almodóvar. アルモドバルの映画です。Son film me impressionne progressivement. 彼の作品はじわじわ効いてくる。

日曜日は問題集をやろうと思ってたんだけどできませんでした。 ふっ……

ラジオフランス語講座、しっかり聞こうと思ってたんだけど、寝坊。 バタバタと出勤。 仕事中も眠くて、勉強もせずに かえって速攻寝ました。 集中力が一番大事だと思う。

Il y avait la session buvant de la compagnie aujourd'hui. 今日は会社の飲み会がありました。 Il y avait beaucoup de gens de 40 générations dans le participant. 参加者は40代の人が多かったです。 Donc, nous avons parlé beaucoup par un sujet dee…

今日からラジオフランス語講座応用編の新番組がスタート。 井上先生とル・モンドの記事を読んでいくものです。 予習復習をして、みっちり勉強したいです。

今日はシャンソン「Le deserteur 脱走兵」の書き取りをやりました。 ようやく歌詞は頭に入ったので、書き出してみたわけです。 けっこう間違ってました。 ていうか、いきなり Monsieur のつづり間違えてたし。 最近はフランス語を紙に手書きするってことがほ…

Je suis inquiete beaucoup recemment au sujet de cheveux tobants. 最近抜け毛がとても気になります。

仏検の受験会場なんですが、 一次試験は普通に東京を選択しましたが、 二次試験の会場には京都を選んでしまいました。 前泊しないといけないから、小旅行がてら行こうと思います。 会場は多分、京都大学。 行ってみたかったんだ。 楽しみ。 もちろん、一次試…

今日はパスタ屋さんでほっこりかぼちゃのペンネグラタンを食べたあと、勉強。 単語帳をつくりました。 その際、電子辞書のヒストリー機能で、最近引いた単語をみながら作りました。 つい最近引いたばかりの単語なのに、さっぱり覚えていない！ つぎからつぎ…

きょうから10月。 ラジオフランス語講座も新学期。 なかなかまとまって時間がとれないのですが 睡眠時間とることが最優先です。 体調を崩してまで勉強することはない。 12時には寝るようにしようと思ってるのですが なんだかんだで1時くらいにはなってしまう…

今日は体調が悪くて一日中寝ていた。

朝、ラジオフランス語講座、応用編も最終回。 昼、ニュース訳。 病院の待合室で単語帳。 ジュンク堂書店で仏検の申し込みをしました。

朝、シャンソンがほぼ頭に入った。 昼、ニュース訳

J'etais beaucoup fatigue de travail. 仕事でヘロヘロ

今日はラジオフランス語講座入門編の最終回。 ポーズカフェでは、おすすめのフランス語の勉強法を紹介していました。 覚えている限り書くと 1.フランス語に訳された日本の漫画を読むこと。 2.フランス語でメモをとる。 3.シャドーイングをする。 4.ラジオフ…

J'ai fait les heurs suprementaire aujourd'hui jusqu'a 8:30. 今日は８時３０分まで残業しました。

朝 ラジオフランス語講座 今日は今学期の最後のスキット 主人公のさくらが泣いてましたね。 通勤時に、シャンソン、チボー家 お昼にニュース訳が終わらなくて 結局いまさっきアップ。 なかなか、思うようにフランス語を勉強する時間がとれない。 こまぎれ、…

J'etais somnolent pendant travail aujourd'hui. 今日は仕事中眠かった。Je ferai mon mieux demain. 明日はがんばります。

今日の勉強 朝、ラジオフランス語講座 iPodでシャンソン チボー家、ちょっと 昼、ニュース訳アップ以上 昼間眠かった〜 今日は早く寝ます

Le condition de la jambe gauche est assez bonne. 左足の調子は大分いいです。Pour une semaine, j'ai bu tous les jours du lait 1 litre. この１週間、毎日牛乳を１リットル飲みました。C'est important de assimiler le calcium. カルシウムを摂ること…

今朝から通勤中にiPodでシャンソンを聴き始めました。 今週は「脱走兵 Le deserteur」をずーと繰り返し聴いて 暗唱できて歌詞も書けるようにするのが目標です。お昼にニュース訳をアップ。 夜はパスタ屋さんで問題集。

J'ai vu un film "La tour Tokyo:Ma mere et moi, de temps en temps avec mon pere". 今日は映画「東京タワー オカンとボクと、時々オトン」を観ました。J'ai pleure pour voir ce film. この映画を観て泣きました。Je me suis suvenu de ma mere et mon pe…