■

通勤電車のなかで「Sans famille」を読み始めました。
この本は子供向けにリライトされたものなのですが
フランス以外のフランス語を学ぶ子供を意識して書かれているようです。
クレープとかカフェについて脚注がついてますから。

カフェ：コーヒーやお茶や、あらゆる種類の熱い飲み物、冷たい飲み物を飲むことができる公共の場所。フランスにはたくさんのカフェがある。

みたいな感じで。
フランスに住んでる子供でカフェを知らない子はいないでしょうからね。