先日ＪＴの「ドトール・カフェ・オ・レ」の欧文表記について問い合わせをしましたところ 本日メールにてご丁寧な回答を頂戴いたしました。 ご指摘の「ドトール カフェ・オ・レ」における、 正面背景の商品説明「Cafe au Lait」において、e のうえにアクサン…

ＪＴで発売している「ドトール カフェ・オ・レ」という500mlのペットボトル飲料があります。 この商品のパッケージには Cafe au Lait と表記されています。 目をこらしてよく見ても e のうえにアクサンテギュが見あたりません。 英語におけるフランス語から…

以前から気になっていることがありました。 うちの近所のパン屋さん、フランスパンを「バケット」といて売っているとこが多いんです。 「バケット」ではなく「バゲット baguette」です。 いつも、ああ間違ってるなあと思いつつ、店員さんに声をかけるのもな…