今日もほとんど聞けませんでした。ごめんなさい。

ギンレイで「ウィスキー [DVD]」見ました。 よい、よい。 よい映画です。 くつ下工場の様子が実によく描かれてました。 毎日定刻にシャッターを開け、 機械の電源を入れ、 制服に着替え、 社長のお茶を入れ、 たんたんと働き、 一服をして、 また働いて、 掃…

[ユジィヌ]「工場」

P18L25〜P21L8 おやじは兄アントワーヌのことは信頼している。

今日は風邪ぎみでした。 ３時にコンビニにおやつを買いにいったら アンジュさんに「元気なさそうですね〜」と言われた。 「風邪でつ。風邪が治るようなおかちはないでつか？」と聞いたら 「これがおいしかったですよ〜」って勧められました。 ☆午後の紅茶（…

「タンデム [VHS] Tandem」 監督：パトリス・ルコント 出演：ジャン・ロシュフォール ジェラール・ジュニョー 1987年作品 25年間、地方を巡回してラジオのクイズ番組を放送し続ける主人公たち。 ＴＢＳラジオの毒蝮三太夫のミュージックプレゼントを思い出し…

今日からテーマは経済についてです。 ミニテル（Minitel）というのが出てきました。 電話回線で切符の予約や生活情報を得られるというものです。 日本でも似たようなのでキャプテン（CAPTAIN）ていうのがありましたが ほとんど普及しなくてネットの普及以後…

[ヴォロンタりスム]「積極介入主義」

P17L21〜P18L25 アントワーヌは「チボー家の人間はみな気性が激しい」と思う。

いちお、いまんところ毎日ちょっとずつ書いています。 ケベックに住んでいる女性からちょくちょくコメント頂いてまして、うれしいです。 彼女は宮崎アニメが好きで、彼の作品は美しく風景を描き、奥深いストーリーをもっていると 評価していました。

きょうの表現 Excusez-moi. 失礼ですが。 ミカエルさんはEmmanuelle Bèart がお好きなようです。 ただきれいだからだけじゃなくて、才能豊かだから好きなんだそうです。 昨年の夏に彼女が主演の「Mの物語 [DVD]」って映画見ました。 他には「8人の女たち デ…

[エるゥる]「間違い」

P15L25〜P17L20 ジャックが行動をともにしているのはプロテスタントの家の少年、ダニエルらしい。

きょうの表現 Non, merci. いいえ、けっこうです。 今日は否定文やりました。 ëtre の否定形、一人称複数は nous ne sommes pas です。 フランス・ギャルの「Nous ne sommes pas des anges」を思い出します。 語彙 soif nf 1.Desir, besoin de boire. 2.Vif …

ジョージ・オーウェルの「パリ・ロンドン放浪記 (岩波文庫)」を読み終わりました。 すごくよかったです。 インド帝国の警察官としてビルマに勤務したあとオーウェル（1903-50）は1927年から３年にわたって自らに窮乏生活を課す。その体験をもとにパリ貧民街…

[ヴァガボンダージュ]「放浪」

先日紹介したトヨタ、ヴィッツのＣＭ http://toyota.jp/tvcf/index.html トヨタ自動車さんに問い合わせたところセリフ原文を教えていただきました。 ＝＝＝＝＝◆◇ ヴィッツのＣＭ「いいパン篇」 ◇◆＝＝＝＝＝ 妻： Ah regarde! （あっ、見て！） 夫： Il est…

きょうの表現 Ça va? 元気？ 杉山先生とミカエルさんのおしゃべりです。 あんまり調子がよくないときはどう答えるかというと、 Comme si comme ça. [コムシィコムサ] でも、こういうとPourquoi?[ポフコワ]「なんで？」って聞かれちゃうので それに対する答え…

エミール・ゾラの「ジェルミナール」の簡単バージョンを読んでいます。 昨日「ふらんす」2005年４月号をパラパラっと見ていたら 「フランス人の愛読書ベスト100」というのが紹介されていました。 １位 「聖書」 ２位 Ｖ．ユゴー「レ・ミゼラブル」 ３位 Ａ．…

[るペェる]「目標、目印」

P14L5〜P15L24 弟ジャックは素行が悪く、ゾラの「ムーレ神父の過ち」(!)なんかを読んでいた。

今日の表現 Un café s'il vous plaît. コーヒーをひとつください。 フランスのサンドイッチについて杉山先生とミカエルさんがおしゃべり。 フランスのサンドイッチはバゲットに縦に切れ目を入れて その間にハムとかチーズをはさみます。 はっきり言って食べ…

Koizumi en visite au sanctuaire controversé de Yasukuni TOKYO (AFP) - Fort de son récent triomphe électoral, le Premier ministre de droite Junichiro Koizumi s'est rendu lundi au sanctuaire shintoïste controversé du Yasukuni à Tokyo, symbol…

[サンクテュエる]「聖域」

「チボー家の人々」の原書「Les Thibault」全2,360ページに挑戦します。 ・仏和辞典はひかない。ひくとしたら仏仏辞典。 ・音読する。 ・毎日コツコツと１年かけて読む。 ・読んだページ数と内容について一言をブログに書く。 本日の結果です。 11〜14Ｐ４Ｌ…

paul-ailleursさんをみならってフランス語のブログを始めることにしました。 どうせなら、フランスのブログサービスを使ってみようと思って Yahoo! Franceで「blog」で検索して上のほうに出てきたとこに登録してみました。 サイト開設は簡単です。 日本のブ…

お昼はチャリで７、８分のとこにあるマンマパスタに行きました。 ちょくちょくお店の前は通ってたのですが、入ったのは初めてです。 パスタとピザのお店、イタリアンです。 お店のスタッフさんも、ペルファヴォーレとかグラッツェとか言ってます。 でも、ト…

[セイスム]「地震」

今日はフランスのスーパーのレジ袋の話でした。 これと同じような内容の文章は以前、学校の授業で読んだことがあります。 とはいうものの、ス〜っと聞き取れたわけではありません。 朝って、なんだかんだ別のことやってて、やっぱり集中できない。 録音しよ…

「ミリオンダラー・ベイビー Million Dollars Baby」 監督：クリント・イーストウッド 出演：クリント・イーストウッド ヒラリー・スワンク モーガン・フリーマン 2004年作品 アカデミー賞主要４部門独占？ そっかあ、こういう映画が評価されるのかあ。 わた…